- fixed problems when bdcore.dll is updated
- for antivirus updates the proxy settings were ignored
- we rephrased the message that is printed when no new updates are available to be more user-friendly
- updating was broken for users of the Polish translation
